Notícias do Campus Aracaju terão tradução em Libras
A partir desse mês de junho as notícias do Instituto Federal de Sergipe – Campus Aracaju, produzidas pela Assessoria de Comunicação Social – Ascom, serão traduzidas em Língua Brasileira de Sinais, garantindo e institucionalizando o uso e difusão da Libras como meio de comunicação objetiva e de utilização corrente das comunidades surdas no Brasil, conforme prevê a lei 10.436/2002.
A novidade é uma ação proposta pela Assessoria de Comunicação do IFS Campus Aracaju, por meio do técnico em audiovisual Luiz Eduardo Carvalho, em parceria com a intérprete de Libras, Eliana Alves Batista Santos, do Núcleo de Atendimento as Pessoas com Necessidades Específicas – NAPNE.
O técnico em audiovisual Luiz Eduardo Carvalho explica que a partir das notícias produzidas pela Ascom para o site da instituição, será gerado um vídeo com o conteúdo em Libras e disponibilizado no canal no YouTube do IFS Campus Aracaju.
O diretor-geral do Campus Aracaju, Elber Ribeiro Gama, entende que essa ação é de grande relevância para o processo de comunicação e inclusão instituição/comunidade.
Acessibilidade
A intérprete Eliana Alves destaca que as pessoas surdas conquistaram avanços importantes a partir da Lei 10.436/2002 que regulamenta a Libras como a segunda língua oficial do Brasil. “Muitos surdos utilizam a Libras como língua primária e a língua portuguesa como sua segunda língua. A Ascom, em parceria com o NAPNE, promove acessibilidade às pessoas usuárias das línguas de sinais, legitimando a comunicação e informação essenciais para o exercício da cidadania”.
Ela ressalta que muitos surdos não tiveram oportunidade de serem alfabetizadas em sua língua primária, porque a forma de ensino com base no oralismo faz uso de metodologias próprias ao aluno ouvinte, especialmente na fase da alfabetização, o que dificulta a assimilação da língua portuguesa pelos surdos, minoria linguística no país.
Eliana Alves é formada em Pedagogia pela Universidade Vale do Acaraú, no Ceará; tem certificação de Proficiência em Tradução e Interpretação – Prolibras, pela Universidade Federal de Santa Catarina/MEC; é pós-graduada em Libras pela Faculdade São Luis de Franca e está cursando Letras Libras pela Universidade Federal da Paraíba.
Clique aqui para acessar a matéria em Libras
Redes Sociais